1 00:00:01,035 --> 00:00:03,204 Eerder in "Legervrouwen"... 2 00:00:03,237 --> 00:00:04,772 Naar beneden! 3 00:00:04,805 --> 00:00:07,475 Trevor werd neergeschoten. Dit is Waar ik bang voor ben... 4 00:00:07,508 --> 00:00:10,078 Hij raakt gewond, en ik niet Wees zelfs bij hem. 5 00:00:10,111 --> 00:00:12,346 Wacht, jij bent hier een dokter? Noem mij maar getti. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,782 Ik kom momenteel binnen Het tweede trimester 7 00:00:14,815 --> 00:00:16,484 Van mijn zwangerschap. 8 00:00:16,517 --> 00:00:19,320 Ik zal blijven Uw plaatsvervangend garnizoenscommandant. 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,322 Zodra de week voorbij is, Je trekt bij mij in. 10 00:00:21,355 --> 00:00:24,725 Er is een imagoprobleem. Ik bedoel, hoe gaat het eruit zien? 11 00:00:24,758 --> 00:00:27,828 De vrouw van een officier als gereedschap Rond post op een motor? Ik kom naar huis. 12 00:00:27,861 --> 00:00:30,498 Papa komt naar huis. Papa komt naar huis. (t.J. En finn) Papa komt naar huis! 13 00:00:30,531 --> 00:00:32,133 (roxy) papa komt naar huis! 14 00:00:33,834 --> 00:00:36,804 *** 15 00:00:36,837 --> 00:00:39,140 (onduidelijke gesprekken) 16 00:00:39,173 --> 00:00:41,142 (man) * 37.000 voet In de lucht * 17 00:00:41,175 --> 00:00:43,111 *Ik tel af Mijlen en minuten * 18 00:00:43,144 --> 00:00:45,479 *tot ik er ben 19 00:00:47,448 --> 00:00:49,717 Ik heb dit voor mijn papa gemaakt. 20 00:00:49,750 --> 00:00:52,286 Mama! Waar is ons bord? 21 00:00:52,320 --> 00:00:53,821 Ja, mama? 22 00:00:53,854 --> 00:00:55,823 (kreunt) het bord. Ik vergat het bord. 23 00:00:55,856 --> 00:00:57,825 Ik ben net geweest Ik loop als een gek rond 24 00:00:57,858 --> 00:00:59,727 Dingen doen voor je vader, 25 00:00:59,760 --> 00:01:02,296 En ik vergat het Het allerbelangrijkste. 26 00:01:02,330 --> 00:01:03,664 Het spijt me. 27 00:01:03,697 --> 00:01:05,766 Roxy, ze zijn geland. De hinderlagen zijn onderweg. 28 00:01:05,799 --> 00:01:08,469 Elke minuut! Elk moment, jongens! 29 00:01:08,502 --> 00:01:10,671 Ik vergat een bordje mee te nemen. 30 00:01:10,704 --> 00:01:12,806 Nou, je hebt alles meegenomen Waar hij om geeft. 31 00:01:12,840 --> 00:01:14,808 Ik weet dat het pas geleden is Een paar maanden, 32 00:01:14,842 --> 00:01:16,810 Maar ik heb zin Ik zit vast 33 00:01:16,844 --> 00:01:18,746 Op een luchthaven Deze hele tijd, 34 00:01:18,779 --> 00:01:20,748 Gewoon wachten Dat het weer opklaart. 35 00:01:20,781 --> 00:01:24,452 (lacht) en de tijd Hij is thuis en zal vliegen. Laten we beginnen. 36 00:01:24,485 --> 00:01:26,687 Ja. Waar is mijn man? 37 00:01:26,720 --> 00:01:31,692 * waar de liefde die ik in mij had Schittert tot het mij verblindt * 38 00:01:31,725 --> 00:01:35,829 * en neemt me mee naar huis 39 00:01:35,863 --> 00:01:38,699 * waar mijn problemen rusten In stilte * 40 00:01:38,732 --> 00:01:43,237 * en de tijd die ons verdeelt Is weg * 41 00:01:43,271 --> 00:01:47,675 *Ik wil naar huis 42 00:01:47,708 --> 00:01:52,613 *Ik wil naar huis 43 00:01:52,646 --> 00:01:54,848 (onduidelijke gesprekken) 44 00:01:54,882 --> 00:01:59,620 *Vertel me waar Ik kom terug, schat * 45 00:01:59,653 --> 00:02:05,759 *is dit waar ik thuishoor? 46 00:02:08,662 --> 00:02:10,598 Papa! 47 00:02:10,631 --> 00:02:13,201 *** 48 00:02:13,234 --> 00:02:18,606 *Ik wil naar huis 49 00:02:18,639 --> 00:02:20,174 Daar is hij. Daar is hij. Papa! 50 00:02:20,208 --> 00:02:21,575 (t.J.) papa! 51 00:02:21,609 --> 00:02:23,877 * thuis, waar de liefde Ik heb in mij * 52 00:02:23,911 --> 00:02:25,946 * schijnt tot het mij verblindt 53 00:02:25,979 --> 00:02:28,849 Kun je ademen? Mm. 54 00:02:28,882 --> 00:02:30,651 * en neemt me mee naar huis 55 00:02:30,684 --> 00:02:32,320 Hé! Ja! 56 00:02:32,353 --> 00:02:33,687 Hoi! 57 00:02:33,721 --> 00:02:36,524 (roxy) uh-oh. Doe geen pijn Maar papa, oké? 58 00:02:36,557 --> 00:02:38,526 Hé, denk ik Het is tijd om te lopen. 59 00:02:38,559 --> 00:02:39,760 Finn, kom op. 60 00:02:39,793 --> 00:02:41,762 *Ik wil naar huis *neem mij 61 00:02:41,795 --> 00:02:44,765 * waar de liefde Ik heb in mij * * breng mij naar huis 62 00:02:44,798 --> 00:02:46,667 * tijd die ons verdeelt 63 00:02:46,700 --> 00:02:48,269 Specialist leblanc, 64 00:02:48,302 --> 00:02:50,304 Bedankt voor je service Naar ons land. 65 00:02:50,338 --> 00:02:52,673 Welkom thuis. Dank u, mevrouw. 66 00:02:52,706 --> 00:02:56,210 Papa, ik heb een vriendin! Ik ga voetballen, papa, Brede ontvanger. 67 00:02:56,244 --> 00:02:58,346 Nu heb ik nodig Om te leren blokkeren. 68 00:02:58,379 --> 00:03:00,314 (Roxy lacht) Nee, ik wil het eerst zeggen. 69 00:03:00,348 --> 00:03:01,749 Mevrouw Leblanc? 70 00:03:01,782 --> 00:03:03,684 Ik ben luitenant-kolonel Margaret Riley. 71 00:03:03,717 --> 00:03:06,254 Ik ben de public affairs officier Voor je man. O, hallo, mevrouw. 72 00:03:06,287 --> 00:03:09,257 Deze twee knokkelkoppen Zijn mijn jongens--t.J. En fin. 73 00:03:09,290 --> 00:03:11,792 Je hebt een prachtig gezin. Ik vermoed dat je dat bent geweest 74 00:03:11,825 --> 00:03:14,628 Ingelicht over wat er is gebeurd In het land. 75 00:03:14,662 --> 00:03:17,731 Je man is een held. We zijn allemaal erg trots op hem. 76 00:03:17,765 --> 00:03:20,000 Nou ja, niet zo trots Zoals wij zijn, toch? (finn en t.J.) rechts. 77 00:03:20,033 --> 00:03:22,970 Specialist, veel succes Morgen voor je operatie. 78 00:03:23,003 --> 00:03:25,739 (monitor piept onregelmatig) (man) die we nodig hebben Een dokter hier! 79 00:03:25,773 --> 00:03:28,242 Hij is kortademig Met pijn op de borst. Jongens, blijf hier. 80 00:03:28,276 --> 00:03:30,778 Komt door. 81 00:03:30,811 --> 00:03:33,281 (man hijgt) 82 00:03:33,314 --> 00:03:37,651 We hebben een crashkar nodig. Laat hem nu triageen. 83 00:03:37,685 --> 00:03:40,988 (vrouw) meteen. 84 00:03:43,991 --> 00:03:45,726 Gaan! 85 00:03:45,759 --> 00:03:48,696 Leg hem aan de hartmonitor En twee I.V.S. 86 00:03:48,729 --> 00:03:50,531 Ja, dokter. 87 00:03:50,564 --> 00:03:52,733 (man) ja, laat het nu nemen. 88 00:03:52,766 --> 00:03:54,535 (vrouw) Ze zijn hier. 89 00:03:54,568 --> 00:03:56,770 (getti) kom op, mensen. Laten we gaan. Laten we gaan. 90 00:03:56,804 --> 00:03:57,905 Beweging. 91 00:03:57,938 --> 00:03:59,973 Hij ademt niet. Intubeer hem. Maar ik niet... 92 00:04:00,007 --> 00:04:02,042 Jij. 93 00:04:02,075 --> 00:04:04,978 Ik heb het nog nooit eerder gedaan. Ik zal je er doorheen leiden. 94 00:04:05,012 --> 00:04:06,980 Kantel zijn hoofd achterover, Plaats de buis. 95 00:04:07,014 --> 00:04:08,349 Verpleegster, kunt u helpen? Met enige druk? 96 00:04:08,382 --> 00:04:11,552 Visualiseer de stembanden. Stembanden-- Hoe zien ze eruit? 97 00:04:11,585 --> 00:04:14,988 Zoals vouwdeuren. Invoegen De buis tussen de deuren. 98 00:04:15,022 --> 00:04:18,559 (monitor piept) 99 00:04:20,494 --> 00:04:22,463 (piepen gaat door) 100 00:04:22,496 --> 00:04:24,465 Hij heeft een longembolie. 101 00:04:24,498 --> 00:04:26,700 Ik heb nodig Een pericardiale naald nu. 102 00:04:28,569 --> 00:04:31,572 (piepen gaat door) 103 00:04:35,943 --> 00:04:37,845 Ik heb het. 104 00:04:37,878 --> 00:04:39,680 En we gaan nu overstappen. 105 00:04:39,713 --> 00:04:41,449 Oké. Ademgeluiden zijn goed. 106 00:04:41,482 --> 00:04:42,983 Oké. Hart is... 107 00:04:43,016 --> 00:04:45,653 Het doet bijna normaal. 108 00:04:45,686 --> 00:04:47,655 (piepen gaat door) 109 00:04:47,688 --> 00:04:50,891 Zuurstofverzadiging ziet er goed uit. 110 00:04:50,924 --> 00:04:54,895 Oké. Laten we hem pakken Naar de o.R. 111 00:04:54,928 --> 00:04:56,897 (schraapt keel) 112 00:04:58,799 --> 00:05:00,868 Oké. 113 00:05:05,706 --> 00:05:08,709 *** 114 00:05:12,680 --> 00:05:15,616 (motor brult) 115 00:05:15,649 --> 00:05:19,653 (helikopterbladen zoemen) 116 00:05:19,687 --> 00:05:22,690 O! (lacht) 117 00:05:25,659 --> 00:05:26,860 Bedankt, kerel. 118 00:05:26,894 --> 00:05:28,896 Graag gedaan. 119 00:05:33,534 --> 00:05:35,803 Man, dat heeft je vrouw gedaan Deze maken? 120 00:05:35,836 --> 00:05:37,805 Ja. Ze is een verdomd goede kok. 121 00:05:37,838 --> 00:05:39,907 Een geweldige verpleegster ook... 122 00:05:39,940 --> 00:05:42,710 Slim, mooi, 123 00:05:42,743 --> 00:05:44,778 Het hele pakket. 124 00:05:46,747 --> 00:05:48,749 Je hebt geluk. 125 00:05:52,786 --> 00:05:56,123 Hoe zit het met jou? Ben je getrouwd? 126 00:05:56,156 --> 00:05:58,559 Was. 127 00:05:58,592 --> 00:06:00,661 O, verdomd. 128 00:06:00,694 --> 00:06:04,765 Ik bedoel, in eerste instantie Het was yoga. 129 00:06:04,798 --> 00:06:07,735 (lacht) Toen was het Oprah's boekenclub, 130 00:06:07,768 --> 00:06:11,639 Op de voet gevolgd door een man. 131 00:06:11,672 --> 00:06:14,675 Dat moet heftig zijn geweest. 132 00:06:14,708 --> 00:06:16,677 O ja. 133 00:06:16,710 --> 00:06:19,680 Maar weet je Wat was ruwer? 134 00:06:21,682 --> 00:06:24,117 Ben het hier aan het afhandelen. 135 00:06:24,151 --> 00:06:26,153 Ik denk dat ik... 136 00:06:26,186 --> 00:06:29,122 Ik had moeten proberen het te repareren Terwijl ik daar nog was, 137 00:06:29,156 --> 00:06:31,124 Weet je? Ja. 138 00:06:34,862 --> 00:06:36,630 Dat was geweldig. 139 00:06:36,664 --> 00:06:39,066 Ik bedoel, ik heb geleerd hoe Om te intuberen op de verpleegschool, 140 00:06:39,099 --> 00:06:43,036 Maar niemand Heb het mij ooit eerder laten doen. Jij hebt hem gered. Deze is van jou. 141 00:06:43,070 --> 00:06:44,738 Kom op. Jij hebt alles gedaan. 142 00:06:44,772 --> 00:06:47,708 Wat, hem met een naald steken? Jij was de longen van die man. 143 00:06:47,741 --> 00:06:51,044 Nu maak je mij belachelijk. Nee, ik ben heel serieus. 144 00:06:51,078 --> 00:06:54,548 Je werd niet gek. Dat was jij Stabiel, zeker van jezelf. 145 00:06:54,582 --> 00:06:57,050 De meeste stagiaires Verpest het de eerste keer, 146 00:06:57,084 --> 00:06:58,652 Inclusief die van jou, echt waar. 147 00:06:58,686 --> 00:07:00,187 Dat deed je? 148 00:07:00,220 --> 00:07:02,155 Ik heb die van de man gemist Longen helemaal. 149 00:07:02,189 --> 00:07:04,558 Ik was aan het pompen Zijn maag vol lucht. 150 00:07:04,592 --> 00:07:07,094 Heeft hem bijna vermoord. Maar jij was onberispelijk. 151 00:07:07,127 --> 00:07:09,096 En weet je wat? Wat? 152 00:07:09,129 --> 00:07:11,699 Ik wist dat je dat zou zijn. 153 00:07:13,534 --> 00:07:16,236 Kan ik stoppen met serieus te zijn? Het begint nu pijn te doen. 154 00:07:16,269 --> 00:07:18,506 Nee, ik vind het leuk Als je serieus bent. 155 00:07:18,539 --> 00:07:23,010 Nee, ik ben een huiler. Je zou Ik wil niet dat ik daarheen ga. (lacht) 156 00:07:23,043 --> 00:07:25,546 Volg jij die lessen? 157 00:07:25,579 --> 00:07:28,516 Eh, nee, ik ben geweest, uh, Te druk met paardrijden. (lacht) 158 00:07:28,549 --> 00:07:30,584 Vogelvrij. 159 00:07:30,618 --> 00:07:32,953 Ja, ik heb een zijweg gevonden Gisteren vlakbij het strand. 160 00:07:32,986 --> 00:07:36,490 Er was geen auto te bekennen. Precies zoals het gebogen was, 161 00:07:36,524 --> 00:07:39,727 De manier waarop ik erin vouwde... O, ik wilde gewoon niet stoppen. 162 00:07:39,760 --> 00:07:41,962 Neem mij. 163 00:07:41,995 --> 00:07:43,230 Nu? 164 00:07:43,263 --> 00:07:46,266 Dat kan ik niet. 165 00:07:46,299 --> 00:07:49,570 Oké, prima. Laat mij ontbijt voor je kopen. 166 00:07:49,603 --> 00:07:51,705 Iedereen heeft gepraat Over die juleplaats. 167 00:07:51,739 --> 00:07:53,541 Het kan niet zo goed zijn. 168 00:07:53,574 --> 00:07:55,609 Nee, het is niet goed. Verbazingwekkend. 169 00:07:55,643 --> 00:07:58,712 Maar het kleine stadje waarin het zich bevindt, Het is onmogelijk te vinden. 170 00:07:58,746 --> 00:08:00,247 Laat het mij dan zien. 171 00:08:00,280 --> 00:08:03,150 (grinnikt) het plezier Zit in de vondst. 172 00:08:05,185 --> 00:08:07,888 Je wilt dat ik verdwaal. 173 00:08:07,921 --> 00:08:10,023 Alleen omdat ik weet dat je dat zult doen. (grinnikt) 174 00:08:10,057 --> 00:08:12,225 Doe geen moeite om te bellen, want Ze geven geen aanwijzingen. 175 00:08:12,259 --> 00:08:15,262 En dat is het niet Op de internetkaarten. (toerental motor) 176 00:08:15,295 --> 00:08:16,864 Dat is gewoon wreed. 177 00:08:16,897 --> 00:08:19,266 Kom op, ga met mij mee. Wijs mij de weg. 178 00:08:19,299 --> 00:08:22,636 Een andere keer, Als je ooit nog terugkomt. 179 00:08:22,670 --> 00:08:24,638 (motor draait) 180 00:08:24,672 --> 00:08:28,241 (toerental motor) 181 00:08:28,275 --> 00:08:29,943 (klop op de deur) 182 00:08:29,977 --> 00:08:32,112 Meneer, mag ik even spreken? Ik heb ongelooflijk nieuws. 183 00:08:32,145 --> 00:08:33,647 Natuurlijk, Joan. Kom binnen. 184 00:08:33,681 --> 00:08:37,184 De m.I.A. Overblijfselen Ze zijn ontdekt in Vietnam 185 00:08:37,217 --> 00:08:40,153 Zes maanden geleden, Ze zijn geïdentificeerd, 186 00:08:40,187 --> 00:08:42,556 En zijn naaste verwant Staat hier op de post. 187 00:08:42,590 --> 00:08:44,558 Er komen stoffelijke resten Naar Fort Marshall? 188 00:08:44,592 --> 00:08:47,127 Ja, meneer. Wie is het familielid? 189 00:08:47,160 --> 00:08:50,230 Meester sergeant Beverly Jacop. Is ze al op de hoogte gebracht? 190 00:08:50,263 --> 00:08:52,065 Nog niet. 191 00:08:52,099 --> 00:08:53,967 Ik zou het graag willen doen. 192 00:08:54,001 --> 00:08:55,569 Ja, meneer. 193 00:08:55,603 --> 00:08:58,171 Dank je, johan. 194 00:09:01,308 --> 00:09:03,210 Hé, schat. 195 00:09:03,243 --> 00:09:06,947 Schatje... Dat hoefde niet Kom hier zo vroeg. 196 00:09:06,980 --> 00:09:09,182 Dat deed ik ook. Kijk, dat kan ik niet Controle over wat er gebeurt 197 00:09:09,216 --> 00:09:10,951 Voor jou daar, 198 00:09:10,984 --> 00:09:13,921 Maar er zal niets ergs gebeuren Het overkomt jou tijdens mijn horloge. 199 00:09:13,954 --> 00:09:16,123 Ik ga klaarliggen Het grootste deel van de dag. 200 00:09:16,156 --> 00:09:18,792 Je verspilt je tijd. 201 00:09:18,826 --> 00:09:21,795 Dat weet ik, maar zo is het niet Ik zou ergens anders kunnen zijn. 202 00:09:21,829 --> 00:09:26,033 En later, dacht ik Ik zou je naar huis brengen 203 00:09:26,066 --> 00:09:29,102 En je goed gebruiken... De hele nacht. 204 00:09:29,136 --> 00:09:31,271 Echt waar? Ja. 205 00:09:31,304 --> 00:09:33,240 Oké. (lacht) 206 00:09:33,273 --> 00:09:37,110 Nou, ik ben nu verdoofd. Gemakkelijke prooi. 207 00:09:37,144 --> 00:09:40,213 Wel, dat zou vereisen Een beetje privacy. 208 00:09:40,247 --> 00:09:42,182 Bekijk dit. 209 00:09:54,762 --> 00:09:57,097 Oh! 210 00:09:57,130 --> 00:09:59,299 (Trevor lacht) Wat? 211 00:09:59,332 --> 00:10:02,235 Alsof we het eerste stel zijn Om dit te proberen? 212 00:10:02,269 --> 00:10:05,272 (Trevor lacht) 213 00:10:05,305 --> 00:10:07,975 Ik hou van je. 214 00:10:08,008 --> 00:10:10,110 Ik houd ook van jou. 215 00:10:10,143 --> 00:10:13,847 O... (grinnikt) 216 00:10:41,074 --> 00:10:42,275 Generaal Holden. 217 00:10:42,309 --> 00:10:44,678 Op uw gemak, sergeant. 218 00:10:44,712 --> 00:10:48,916 Je zult het graag horen Dat ze je vader hebben gevonden. 219 00:10:48,949 --> 00:10:51,218 Mijn vader? 220 00:10:51,251 --> 00:10:54,822 Jpac heeft een positieve I.D. Via tandheelkundige gegevens. 221 00:10:54,855 --> 00:10:57,090 Oh! Die vader. Het spijt me. 222 00:10:57,124 --> 00:10:59,126 Even dacht ik Er is iets gebeurd 223 00:10:59,159 --> 00:11:01,028 Aan mijn echte vader. 224 00:11:01,061 --> 00:11:03,864 Ernest bloemen Is jouw biologische vader niet? 225 00:11:03,897 --> 00:11:08,101 Ja meneer, hij is... 226 00:11:08,135 --> 00:11:10,771 Maar mijn moeder Was niet met hem getrouwd. 227 00:11:10,804 --> 00:11:13,040 Ze was zwanger Met mij toen hij stierf. 228 00:11:13,073 --> 00:11:16,076 Ik heb hem nooit gekend. Ik zie. 229 00:11:16,109 --> 00:11:18,746 Ik ben blij dat hij gevonden is. 230 00:11:18,779 --> 00:11:22,983 Zijn stoffelijk overschot zal arriveren Binnen enkele dagen op de post. 231 00:11:23,016 --> 00:11:25,185 Mijn vrouw en de f.R.G. Ik help u graag verder 232 00:11:25,218 --> 00:11:27,721 Neem contact op met andere familieleden, 233 00:11:27,755 --> 00:11:29,757 Eh, regelen Hun vervoer. 234 00:11:29,790 --> 00:11:33,827 Nou, mijn moeder is overleden, En Ernie was een pleegkind. 235 00:11:33,861 --> 00:11:36,396 Ik denk niet dat die er zijn Eventuele andere familieleden. 236 00:11:36,429 --> 00:11:39,767 Rechts. Nou, Dan ben jij het gewoon 237 00:11:39,800 --> 00:11:42,770 Op de ereplaats Bij de herdenkingsdienst. 238 00:11:42,803 --> 00:11:45,138 Herdenkingsdienst? 239 00:11:45,172 --> 00:11:46,907 Het spijt me, meneer, 240 00:11:46,940 --> 00:11:50,477 Dat kan ik gewoon niet zijn Bij zijn herdenkingsdienst. 241 00:11:54,982 --> 00:11:57,951 Heeft ze gezegd waarom ze dat niet doet? De herdenkingsdienst bijwonen? 242 00:11:57,985 --> 00:12:01,822 Niet echt, niets Dat was echt logisch. 243 00:12:01,855 --> 00:12:04,925 Ze zei alleen dat ze dat was Ongemakkelijk bij het idee. 244 00:12:04,958 --> 00:12:06,860 Misschien zou ik dat kunnen Probeer met haar te praten. 245 00:12:06,894 --> 00:12:08,862 Hij is vermist 35 jaar lang, 246 00:12:08,896 --> 00:12:10,430 Gaf zijn leven Voor dit land, 247 00:12:10,463 --> 00:12:12,833 En er zal geen familie zijn Om voor hem op te komen 248 00:12:12,866 --> 00:12:14,401 Als hij te ruste gelegd wordt. 249 00:12:14,434 --> 00:12:16,436 Wij zullen er zijn. 250 00:12:16,469 --> 00:12:18,538 Ik hoop nog steeds Ze vinden mijn neef, 251 00:12:18,571 --> 00:12:20,540 En dat heb ik nog nooit gedaan Heb hem ook ontmoet. 252 00:12:20,573 --> 00:12:22,910 Maar hij is mijn familie, En ik wil hem thuis hebben. 253 00:12:22,943 --> 00:12:25,946 Michael, zij is jou niet. 254 00:12:25,979 --> 00:12:27,948 Ik denk hoe ze zich voelt Over haar vader 255 00:12:27,981 --> 00:12:30,517 Zijn mijn zaken niet. 256 00:12:30,550 --> 00:12:33,520 Nou, haar gevoelens zijn dat niet. De terugkerende soldaat is dat wel. 257 00:12:36,156 --> 00:12:40,093 Lieverd, Ernest misschien niet Heeft u nog andere familieleden, 258 00:12:40,127 --> 00:12:42,095 Maar hij heeft nog familie. 259 00:12:42,129 --> 00:12:45,799 Zijn familie is elke troep Die ooit in uniform heeft gediend. 260 00:12:45,833 --> 00:12:48,001 Ik zal de F.R.G. 261 00:12:48,035 --> 00:12:50,971 Als er iemand is om voor te staan Ernest bloemen, we zullen ze vinden. 262 00:12:51,004 --> 00:12:54,341 Zo niet, dan zorgen wij ervoor Hij is niet de enige. 263 00:13:00,981 --> 00:13:02,950 (roxy) Hallo. 264 00:13:02,983 --> 00:13:05,485 Hoi. 265 00:13:05,518 --> 00:13:07,487 Gaat het? 266 00:13:07,520 --> 00:13:09,556 Je bent echt hier, toch? 267 00:13:09,589 --> 00:13:12,392 (grinnikt) Ja, ik ben hier echt. 268 00:13:12,425 --> 00:13:14,394 Nou, dan ben ik fantastisch. 269 00:13:14,427 --> 00:13:16,363 Hm. 270 00:13:16,396 --> 00:13:18,932 De dokter zei De operatie is goed verlopen. 271 00:13:18,966 --> 00:13:21,835 Er was nog iets meer schade Dan ze dachten 272 00:13:21,869 --> 00:13:25,973 Toen ze daar eenmaal binnen waren, Maar je hebt netjes opgeruimd. Dat is goed. 273 00:13:26,006 --> 00:13:29,576 Hé, kijk eens. 274 00:13:29,609 --> 00:13:33,046 Je bent een beroemdheid. 275 00:13:33,080 --> 00:13:35,448 Hé. 276 00:13:35,482 --> 00:13:37,550 Vind je het erg als ik Ga weer slapen? 277 00:13:37,584 --> 00:13:40,353 Ik voel nog steeds Gewoon een beetje er vanaf. 278 00:13:40,387 --> 00:13:43,523 Ja. Natuurlijk. Ga weer slapen. 279 00:13:52,665 --> 00:13:55,368 (klop op de deur) 280 00:13:55,402 --> 00:13:57,270 (klop) 281 00:13:57,304 --> 00:13:58,271 Jeanne? 282 00:13:58,305 --> 00:14:00,941 Het spijt me. Soms Toen mijn vrouw zwanger was, 283 00:14:00,974 --> 00:14:02,943 Ze zou niet zomaar in slaap vallen Aan haar bureau, 284 00:14:02,976 --> 00:14:04,945 Maar in het midden Van gesprekken. 285 00:14:04,978 --> 00:14:08,281 Natuurlijk denk ik dat dat zo was Mijn schuld. Ik heb de neiging om door te rennen. 286 00:14:08,315 --> 00:14:10,283 (lacht) Ik ben Evan Connor. 287 00:14:10,317 --> 00:14:12,585 Ik ben jouw aanvulling Wanneer u met zwangerschapsverlof gaat. 288 00:14:12,619 --> 00:14:14,321 Joan Burton. Aanvulling? 289 00:14:14,354 --> 00:14:16,623 Ik ben nog maar net begonnen Mijn tweede trimester. 290 00:14:16,656 --> 00:14:19,492 Hoe eerder we beginnen, Hoe makkelijker de overstap. 291 00:14:19,526 --> 00:14:23,263 Ik ken je reputatie. Ik heb Een paar behoorlijk grote schoenen om te vullen. 292 00:14:23,296 --> 00:14:26,533 Dat zal jij tenminste niet zijn In slaap vallen op het werk. 293 00:14:26,566 --> 00:14:31,371 Nou, ik denk dat ik bekend ben Om een dutje of twee te doen. 294 00:14:31,404 --> 00:14:34,207 Nee, dat heb ik niet Een gevechtspatch. 295 00:14:34,241 --> 00:14:36,576 Helaas, Ik heb nog nooit een gevecht gezien. 296 00:14:36,609 --> 00:14:39,579 Ik ben jaloers op het feit dat je dat hebt. 297 00:14:41,414 --> 00:14:44,551 Ik geloof dat ik dat zou zijn geweest Inmiddels gepromoveerd tot kolonel. 298 00:14:48,488 --> 00:14:50,423 Uw commandant Moet gevoeld hebben 299 00:14:50,457 --> 00:14:52,425 Jij was waardevoller Op post. 300 00:14:52,459 --> 00:14:54,561 Ik dien waar ik nodig ben, En blijkbaar, 301 00:14:54,594 --> 00:14:58,331 In ieder geval voor nu, Ik ben hier nodig. 302 00:15:05,672 --> 00:15:07,607 (lacht) Die vind ik geweldig. 303 00:15:07,640 --> 00:15:09,642 Ja, komt het Met een zweep? 304 00:15:09,676 --> 00:15:12,079 Ja, je hebt gelijk. Het is ver over de top. 305 00:15:12,112 --> 00:15:14,481 Nee, het is sexy. Wat maakt het uit? Je zou het eraf kunnen trekken. 306 00:15:14,514 --> 00:15:17,184 Je kon mij zien Daarin rondrijden? 307 00:15:17,217 --> 00:15:20,220 Nou ja, misschien nog geen maand geleden, Maar ik kon je er nu in zien. 308 00:15:20,253 --> 00:15:22,322 (lacht) Waarom? Lijk ik anders? 309 00:15:22,355 --> 00:15:24,224 Ja. Mm. 310 00:15:24,257 --> 00:15:26,326 O, kom op. Het is een goede zaak. 311 00:15:26,359 --> 00:15:28,595 Dat moeten we allemaal hebben Een beetje plezier in ons leven. 312 00:15:28,628 --> 00:15:30,497 (lacht) Ja. 313 00:15:30,530 --> 00:15:34,167 Oh! Lijkt op jouw fiets Heeft een bewonderaar. 314 00:15:34,201 --> 00:15:36,636 Ach, hij weet het Het is maar goed dat hij het ziet. 315 00:15:36,669 --> 00:15:39,206 (lacht) Schenk jezelf nog wat wijn in. 316 00:15:39,239 --> 00:15:41,108 Nee! Als ik nog wijn heb, 317 00:15:41,141 --> 00:15:44,277 Ik ga bestellen Uit deze catalogus. 318 00:15:44,311 --> 00:15:45,578 Hoi. 319 00:15:45,612 --> 00:15:47,514 Mevrouw Sherwood? Ik ben. 320 00:15:47,547 --> 00:15:49,382 Korporaal Anderson. Het spijt me. 321 00:15:49,416 --> 00:15:52,119 Ik-ik had eerst moeten kloppen, Maar ze trok mijn aandacht 322 00:15:52,152 --> 00:15:56,089 En trok mij erin Voor een nadere blik. Nou, ik neem het je niet kwalijk. Ze is een lieve rit. 323 00:15:56,123 --> 00:15:57,424 En de prijs in de advertentie... 324 00:15:57,457 --> 00:16:01,394 Ik bedoel, ik had het niet verwacht Zoiets leuks. Eh... Welke advertentie? 325 00:16:01,428 --> 00:16:05,165 Militaire advertenties online, Vermeld door major sherwood. 326 00:16:05,198 --> 00:16:07,167 Dat is uw man, toch? 327 00:16:07,200 --> 00:16:09,169 En we hebben gemaild. 328 00:16:09,202 --> 00:16:11,138 Eh, dat hebben we al gedaan Afgesproken over een prijs. 329 00:16:11,171 --> 00:16:13,506 Mijn fiets is niet te koop. 330 00:16:13,540 --> 00:16:17,110 Sorry. Pardon. 331 00:16:20,647 --> 00:16:22,782 Waar ging dat allemaal over? 332 00:16:22,815 --> 00:16:26,486 Dat? Dat was niets. 333 00:16:29,156 --> 00:16:32,592 Hoi. Ik zou graag willen Om een bestelling te plaatsen. 334 00:16:32,625 --> 00:16:35,195 Michaël? Ja? 335 00:16:35,228 --> 00:16:37,130 Wij hebben iemand gevonden... 336 00:16:37,164 --> 00:16:39,332 Voor Ernest-bloemen. 337 00:16:39,366 --> 00:16:41,334 De f.R.G. Contact opgenomen met veteranengroepen, 338 00:16:41,368 --> 00:16:43,336 Ik heb oude documenten doorgenomen, 339 00:16:43,370 --> 00:16:45,772 En we hebben zijn beste vriend gevonden. 340 00:16:45,805 --> 00:16:47,440 Hoe heet hij? 341 00:16:47,474 --> 00:16:49,376 "James vayro." 342 00:16:49,409 --> 00:16:52,079 En dienden ze samen? 343 00:16:52,112 --> 00:16:54,047 Het enige wat ik weet is Ze meldden zich samen aan, 344 00:16:54,081 --> 00:16:56,049 En dat waren ze Zo dichtbij als broers. 345 00:16:56,083 --> 00:16:59,052 En hij komt hierheen? Mm-hmm. Hij is onderweg. 346 00:16:59,086 --> 00:17:02,089 Morgen zal hij hier zijn. Hij zal voor Ernie staan. 347 00:17:02,122 --> 00:17:04,524 Bedankt. 348 00:17:10,463 --> 00:17:12,532 (zucht) 349 00:17:12,565 --> 00:17:14,734 Luister. 350 00:17:14,767 --> 00:17:15,702 Wat? 351 00:17:15,735 --> 00:17:17,304 Het is stil. 352 00:17:17,337 --> 00:17:19,772 Dat heb ik nooit gedacht Dat zou ik missen. 353 00:17:19,806 --> 00:17:22,309 Welkom thuis, superheld. 354 00:17:22,342 --> 00:17:25,078 Hallo, betty. Waar is de kaap? 355 00:17:25,112 --> 00:17:27,080 (spott) zou je Geef hem een minuutje 356 00:17:27,114 --> 00:17:29,316 Voordat je begint Met de grappenmakers? 357 00:17:29,349 --> 00:17:31,318 Het is prima. Ik vind die iemand leuk 358 00:17:31,351 --> 00:17:34,354 Heeft gevoel voor humor Over dit hele gedoe. (man) vijf seconden... 359 00:17:34,387 --> 00:17:36,523 Tot ziens, rustig. Hier. 360 00:17:36,556 --> 00:17:40,160 Een motelkamer? Leuk. 361 00:17:40,193 --> 00:17:42,395 Ik ga echt beginnen Om haar leuk te vinden. 362 00:17:42,429 --> 00:17:44,464 Ik probeer je te pakken te krijgen Uit mijn haar. 363 00:17:44,497 --> 00:17:46,666 Ga door, ga weg hier. Geef mij wat rust. Kom op, Finn! Kom op! Papa! 364 00:17:46,699 --> 00:17:48,668 Papa! Hoi! Oh! 365 00:17:48,701 --> 00:17:52,139 Gaat het? Ja. Teder. (gromt) Goed als nieuw. 366 00:17:52,172 --> 00:17:54,407 Mevrouw Moran heeft u gezegd En mama moet alleen zijn. 367 00:17:54,441 --> 00:17:58,211 Waarom? Alleen is niet leuk. Ja, waarom kunnen we niet komen? 368 00:17:58,245 --> 00:18:01,448 Jongens, ik kom morgen terug, En we zullen de hele dag rondhangen, 369 00:18:01,481 --> 00:18:03,283 Ik beloof het. (beide) oké. 370 00:18:03,316 --> 00:18:04,451 Hoge vijf. 371 00:18:04,484 --> 00:18:07,154 Oké, oké. Ga naar de auto, jullie twee. Doei. 372 00:18:07,187 --> 00:18:10,290 Ik sta vlak achter je. Gaan. Ga, ga, ga, ga. 373 00:18:10,323 --> 00:18:11,291 O... 374 00:18:11,324 --> 00:18:12,892 En Trevor, Welkom thuis. 375 00:18:12,925 --> 00:18:14,894 Pamela, je bent geweldig. Oké. Ohh. 376 00:18:14,927 --> 00:18:16,663 Eh, sorry. 377 00:18:16,696 --> 00:18:18,665 Nee, echt, Bedankt voor alles. 378 00:18:18,698 --> 00:18:22,702 Alsjeblieft. Het is niets. 379 00:18:22,735 --> 00:18:25,838 Hoewel als je dat bent In de stemming voor vergelding, 380 00:18:25,872 --> 00:18:27,907 Je zou kunnen komen In mijn radioprogramma. 381 00:18:27,940 --> 00:18:30,343 (lacht) Waarom? 382 00:18:30,377 --> 00:18:32,412 Waarom? Omdat je een held bent. 383 00:18:32,445 --> 00:18:34,414 Er zijn bellers geweest Vragen over jou. 384 00:18:34,447 --> 00:18:36,616 Alsjeblieft? Het duurt tien minuten. 385 00:18:36,649 --> 00:18:39,919 Zeg ja. Of, je weet wel, de kinderen Ik zou gewoon bij je kunnen slapen 386 00:18:39,952 --> 00:18:43,390 Vanavond in het hotel, oké? O nee, nee, nee. Hij zal het doen. Hij zal het doen. 387 00:18:43,423 --> 00:18:44,691 (lacht) oké. 388 00:18:44,724 --> 00:18:47,627 Ik heb vandaag mijn vervanger ontmoet. 389 00:18:47,660 --> 00:18:50,597 Vervanging? Je gaat nergens heen. 390 00:18:50,630 --> 00:18:52,599 Ja, Dat dacht ik. 391 00:18:52,632 --> 00:18:55,268 Hij is nieuw hier op post, Overgebracht van fort Bragg. 392 00:18:55,302 --> 00:18:57,270 Weet je, dacht ik Michaël zou hebben gedaan 393 00:18:57,304 --> 00:18:59,239 Een van de officieren Onder mij 394 00:18:59,272 --> 00:19:01,408 Vul het voor mij in Terwijl ik met verlof ben. 395 00:19:01,441 --> 00:19:03,810 Waarom zou hij binnenbrengen? Iemand nieuw? Heb je het hem gevraagd? 396 00:19:03,843 --> 00:19:05,645 Nee. Hij is mijn commandant. 397 00:19:05,678 --> 00:19:07,347 Als hij wil binnenkomen Iemand nieuw, 398 00:19:07,380 --> 00:19:09,316 Het is niet aan mij om vragen te stellen Zijn beslissing. 399 00:19:09,349 --> 00:19:11,318 Nou ja, nieuwe officieren Kom altijd binnen. 400 00:19:11,351 --> 00:19:13,353 Weet je, misschien, Heel misschien, 401 00:19:13,386 --> 00:19:15,622 Je verpest dit Buiten proportie. 402 00:19:15,655 --> 00:19:17,924 Ik denk van niet. 403 00:19:17,957 --> 00:19:20,560 Ik heb zijn type eerder ontmoet... Zegt de juiste dingen, 404 00:19:20,593 --> 00:19:23,263 Mooier kan niet, Heel charmant. 405 00:19:23,296 --> 00:19:26,933 Mm. Klinkt als Een echt monster. 406 00:19:26,966 --> 00:19:29,736 Het is allemaal een act, Roland. 407 00:19:29,769 --> 00:19:31,304 Hij is een klimmer. 408 00:19:31,338 --> 00:19:33,706 Kijk, dat is hij nooit Eerder gevechten gezien, 409 00:19:33,740 --> 00:19:35,275 En dat zal hij waarschijnlijk ook nooit doen. 410 00:19:35,308 --> 00:19:38,278 Hij moet dus andere manieren vinden Om de ladder te beklimmen. 411 00:19:38,311 --> 00:19:39,812 Nou ja, behalve dat hij dat heeft 412 00:19:39,846 --> 00:19:42,982 Eén heel groot obstakel Om te overwinnen. 413 00:19:43,015 --> 00:19:44,617 Wat? 414 00:19:44,651 --> 00:19:46,586 Jij. 415 00:19:46,619 --> 00:19:48,788 Hij moet gaan Tegen jou. 416 00:19:48,821 --> 00:19:51,724 Ik krijg bijna medelijden Voor de man. 417 00:19:51,758 --> 00:19:54,227 Zelfs met Mijn uitzettende buik? 418 00:19:54,261 --> 00:19:57,297 Oh, mijn hemel. Wanneer het komt Om te beschermen wat van hen is, 419 00:19:57,330 --> 00:19:59,966 Moeders zijn het felst Strijders in de wereld. 420 00:19:59,999 --> 00:20:04,837 Ik bedoel, vroeger was je stoer, Maar nu? Mm. Pas op. 421 00:20:04,871 --> 00:20:06,773 (lacht) 422 00:20:06,806 --> 00:20:08,808 Dat is lief. 423 00:20:08,841 --> 00:20:13,846 Ik ben gewoon blij Je staat aan mijn kant. 424 00:20:13,880 --> 00:20:16,316 Hetzelfde hier. 425 00:20:20,587 --> 00:20:23,590 (modem ringen) 426 00:20:24,824 --> 00:20:27,560 (bellen) 427 00:20:29,061 --> 00:20:31,664 (computerpiepjes) 428 00:20:32,932 --> 00:20:34,567 Frank? 429 00:20:34,601 --> 00:20:35,968 Hé, Denise. 430 00:20:36,002 --> 00:20:38,938 Het moet 14.00 uur zijn In de ochtend. Gaat het? 431 00:20:38,971 --> 00:20:40,940 Ik weet het niet. Vertel het mij. 432 00:20:40,973 --> 00:20:43,843 Ik heb net een e-mail gekregen Van de man 433 00:20:43,876 --> 00:20:46,946 Die jouw fiets wilde kopen. Ik ben het er nooit mee eens geweest Om het te verkopen, Frank. 434 00:20:46,979 --> 00:20:49,416 Nee, ik dacht dat we besloten hadden. 435 00:20:49,449 --> 00:20:52,018 Nee, dat hebben we niet gedaan. Dat deed je. 436 00:20:52,051 --> 00:20:55,755 Hoe kun je een advertentie plaatsen Zonder het mij zelfs maar te vertellen? 437 00:20:55,788 --> 00:20:58,425 Waarom is deze verdomde fiets? Zo belangrijk voor je? 438 00:20:58,458 --> 00:21:01,561 Waarom is het zo belangrijk Aan jou dat ik het verkoop? 439 00:21:01,594 --> 00:21:02,962 Omdat jij dit niet bent, 440 00:21:02,995 --> 00:21:05,432 En dat maakt bang Verdomme, mij te gek. 441 00:21:05,465 --> 00:21:08,435 Ik bedoel, misschien als ik thuis was, Dan zou ik het goed vinden. 442 00:21:08,468 --> 00:21:11,003 Maar hier, ik... 443 00:21:11,037 --> 00:21:14,907 Het voelt alsof Je bent aan het veranderen, schat. 444 00:21:19,646 --> 00:21:21,614 Het voelt alsof je verandert, En hier, 445 00:21:21,648 --> 00:21:24,851 Ik ben gewoon aan het watertrappelen, En ik kan het niet bijhouden. 446 00:21:26,886 --> 00:21:29,622 Ik houd van je. 447 00:21:29,656 --> 00:21:33,693 ik hou van je, En ik kan het niet bijhouden. 448 00:21:42,769 --> 00:21:43,970 Oké. 449 00:21:44,003 --> 00:21:45,972 E-mail Anderson opnieuw. Ik zal verkopen. 450 00:21:46,005 --> 00:21:48,675 Nee. Nee, daar doe ik niet meer aan mee. 451 00:21:48,708 --> 00:21:51,811 Jij... Het is jouw beslissing-- 452 00:21:51,844 --> 00:21:55,382 Houd het of verkoop het. 453 00:21:55,415 --> 00:21:57,784 Maar ik wil het gewoon niet Om nog meer te vechten. 454 00:21:57,817 --> 00:22:00,553 O, ik ook niet. 455 00:22:17,904 --> 00:22:19,772 Hé. 456 00:22:19,806 --> 00:22:21,574 Ik ben laat. 457 00:22:21,608 --> 00:22:23,710 Laat is goed. Maakt mensen Ik waardeer je meer. 458 00:22:23,743 --> 00:22:26,779 Hoe zit het met de extra wielen? Ik voelde het gewoon niet Zoals fietsen. 459 00:22:26,813 --> 00:22:31,451 Ik denk dat ik er moe van ben. Moe van een motorfiets? Weigert een hond ooit een bot? 460 00:22:31,484 --> 00:22:33,453 Kan een vlo zijn Ooit het circus verlaten? 461 00:22:33,486 --> 00:22:35,855 Nee, dat kan niet. Zou nooit gebeuren. Ik verkoop het. 462 00:22:35,888 --> 00:22:38,825 Probeer mij er niet uit te praten. Het is... Het is niet jouw probleem. 463 00:22:38,858 --> 00:22:40,560 Kijk, eigenlijk is het zo, 464 00:22:40,593 --> 00:22:42,795 Omdat ik je vroeg om te rijden Met mij naar de julep, 465 00:22:42,829 --> 00:22:44,764 En je zei: 'Een andere keer' 466 00:22:44,797 --> 00:22:48,100 En in de Getti-wereld, Dat is een ijzersterk contract. 467 00:22:48,134 --> 00:22:51,804 (William Fitzsimmons' "Afterall" spelen) 468 00:22:51,838 --> 00:22:53,573 Ik hou van je. 469 00:22:53,606 --> 00:22:54,807 Ik houd van je. 470 00:22:54,841 --> 00:22:56,576 Ik houd van je. 471 00:22:56,609 --> 00:22:59,579 (lacht) Stop met praten, blijf kussen. 472 00:22:59,612 --> 00:23:01,414 (grinnikt) 473 00:23:03,683 --> 00:23:05,017 Oei! Ohh. 474 00:23:05,051 --> 00:23:07,487 Het spijt me. Het spijt me. Nee, nee. Het is-- 475 00:23:07,520 --> 00:23:10,490 Heb ik je pijn gedaan? Nee, nee, nee, stop niet, Stop niet, stop niet. 476 00:23:10,523 --> 00:23:13,025 (lacht) oké. Geen handen. 477 00:23:13,059 --> 00:23:15,662 Hier, wacht. Ga achterover liggen. Ga achterover liggen. 478 00:23:15,695 --> 00:23:18,197 Ik stop niet. (lacht) leun achterover. 479 00:23:18,230 --> 00:23:19,999 Kom hier. 480 00:23:20,032 --> 00:23:22,001 Ga achterover liggen. Kom hierheen. 481 00:23:22,034 --> 00:23:25,037 Ik heb een idee. (grinnikt) 482 00:23:25,071 --> 00:23:28,074 Ik ga het vanaf hier overnemen. 483 00:23:28,107 --> 00:23:30,109 (schraapt keel) 484 00:23:30,142 --> 00:23:33,012 * wil je mij houden... 485 00:23:33,045 --> 00:23:36,649 Eén... Twee... 486 00:23:36,683 --> 00:23:39,586 * uiteindelijk? 487 00:23:41,588 --> 00:23:47,494 * wil je mij houden 488 00:23:47,527 --> 00:23:49,496 * uiteindelijk? 489 00:23:49,529 --> 00:23:52,198 * tenslotte, tenslotte 490 00:23:52,231 --> 00:23:56,469 * tenslotte, tenslotte 491 00:24:00,039 --> 00:24:03,242 (vrouw) in ander nieuws, De overblijfselen van Ernest Flowers 492 00:24:03,275 --> 00:24:06,946 Zes maanden geleden ontdekt In een mangoboomgaard 493 00:24:06,979 --> 00:24:09,048 Langs Vietnam/Cambodja Grens. 494 00:24:09,081 --> 00:24:12,018 Vervolgens werden ze gevlogen Aan jpac, 495 00:24:12,051 --> 00:24:15,588 De gezamenlijke p.O.W-m.I.A. Hoofdkwartier van de boekhoudkundige leiding 496 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 In Hawaï, waar ze... 497 00:24:17,624 --> 00:24:20,026 (zet tv uit) 498 00:24:20,059 --> 00:24:21,994 Gaat het? 499 00:24:22,028 --> 00:24:25,231 Ja, het is... Ik kan gewoon niet slapen. 500 00:24:25,264 --> 00:24:28,234 (donder rommelt) 501 00:24:30,537 --> 00:24:33,706 Ik ben geen held, Roxy. 502 00:24:33,740 --> 00:24:37,009 Natuurlijk ben je dat. 503 00:24:38,678 --> 00:24:43,516 Toen ik die kerel neerschoot, Het was puur instinct. 504 00:24:43,550 --> 00:24:46,052 Ik bedoel, ik weet dat hij dat was Iets vasthouden, 505 00:24:46,085 --> 00:24:47,987 Maar het had kunnen gebeuren Alles geweest. 506 00:24:48,020 --> 00:24:51,123 Maar het was niets. 507 00:24:51,157 --> 00:24:55,728 Het was een pistool. Je hebt veel levens gered. 508 00:24:57,329 --> 00:24:59,298 Wat als ik het mis had gehad? 509 00:24:59,331 --> 00:25:01,200 Nou, Maar je had het niet mis. 510 00:25:01,233 --> 00:25:03,202 Maar dat had ik ook kunnen zijn. 511 00:25:03,235 --> 00:25:06,005 Ik schoot Voordat ik het wist, wist ik het zeker. 512 00:25:06,038 --> 00:25:08,575 Ik dacht niet eens na. Ik heb gewoon gehandeld. 513 00:25:08,608 --> 00:25:12,211 Maar is dat niet zo? Wat helden doen... 514 00:25:12,244 --> 00:25:15,848 Spring op handgranaten, 515 00:25:15,882 --> 00:25:17,917 In vuur lopen? 516 00:25:17,950 --> 00:25:20,553 Ik bedoel, denk je Ze denken na 517 00:25:20,587 --> 00:25:23,122 Wanneer ze dat soort dingen doen? 518 00:25:23,155 --> 00:25:27,326 Nou, als ze een fout maken, Ze vermoorden geen onschuldige mensen. 519 00:25:27,359 --> 00:25:31,297 Je hebt niet gedood Onschuldige mensen. 520 00:25:31,330 --> 00:25:34,200 Je redt onschuldige mensen. 521 00:25:34,233 --> 00:25:38,037 (donder rommelt) 522 00:25:38,070 --> 00:25:42,141 En het feit dat Je geeft er zo veel om 523 00:25:42,174 --> 00:25:44,110 Over het nemen van een leven, 524 00:25:44,143 --> 00:25:47,113 Zelfs als dat zo is Het leven van een terrorist... 525 00:25:47,146 --> 00:25:50,249 Dat is waarom ik van je hou Zoveel. 526 00:25:55,922 --> 00:25:57,023 (kussen) 527 00:25:57,056 --> 00:25:58,925 (zucht) 528 00:26:09,335 --> 00:26:12,038 Michaël? 529 00:26:12,071 --> 00:26:14,106 Dit is James Vayro. 530 00:26:14,140 --> 00:26:17,977 Stafsergeant Vayro, Amerikaanse leger, gepensioneerd, meneer. 531 00:26:18,010 --> 00:26:19,846 We zijn blij dat je er bent. 532 00:26:19,879 --> 00:26:21,814 Hoe lang is hij hier al? 533 00:26:21,848 --> 00:26:23,816 Slechts een paar uur. 534 00:26:23,850 --> 00:26:25,952 Ik ben bij hem geweest Sinds hij arriveerde. 535 00:26:25,985 --> 00:26:28,320 Bedankt. Dat betekent veel voor mij. 536 00:26:28,354 --> 00:26:30,289 Hoeveel hebben ze gevonden? 537 00:26:30,322 --> 00:26:32,258 Meer dan de meesten. 538 00:26:32,291 --> 00:26:36,062 Wij waren nog maar 19... 539 00:26:36,095 --> 00:26:39,065 Een paar punkkinderen Van Brooklyn. 540 00:26:39,098 --> 00:26:41,067 Het was mijn idee om mee te doen. 541 00:26:41,100 --> 00:26:44,136 Hij kwam alleen omdat hij niet kwam Wil dat ik alleen ga. 542 00:26:44,170 --> 00:26:46,105 Ik ontdekte dat hij het kreeg Zijn meisje zwanger 543 00:26:46,138 --> 00:26:49,108 Ongeveer een maand later We waren in nam. 544 00:26:49,141 --> 00:26:52,979 Vanaf dat moment, Hij stuurde elk salaris naar huis. 545 00:26:55,882 --> 00:27:00,787 Beloofde met haar te trouwen Toen hij terugkwam... 546 00:27:00,820 --> 00:27:04,791 En hij is nooit meer teruggekomen... 547 00:27:04,824 --> 00:27:06,993 En dat deed ik. 548 00:27:07,026 --> 00:27:11,831 Probeer dat schuldgevoel met je mee te dragen 35 jaar lang. 549 00:27:11,864 --> 00:27:16,335 Het is moeilijk om schuldgevoelens te dragen Zelfs voor een paar maanden. 550 00:27:19,906 --> 00:27:22,942 Ernie is nu thuis. Dat is het belangrijkste. 551 00:27:22,975 --> 00:27:28,815 Ik heb lang gewacht Hiervoor. 552 00:27:28,848 --> 00:27:31,751 Ik wil graag praten Aan zijn dochter. 553 00:27:31,784 --> 00:27:33,452 Dat is misschien moeilijk. 554 00:27:33,485 --> 00:27:36,422 Ze weet niet zeker of ze dat wil Om deel uit te maken van de ceremonie. 555 00:27:36,455 --> 00:27:37,757 Waarom? 556 00:27:37,790 --> 00:27:39,992 Dat is een moeilijke vraag Om te beantwoorden. 557 00:27:40,026 --> 00:27:42,829 Maar ik moet met haar praten, 558 00:27:42,862 --> 00:27:44,831 Vertel haar over Ernie... 559 00:27:44,864 --> 00:27:47,867 Over hoe, Nog voordat ze geboren werd, 560 00:27:47,900 --> 00:27:51,137 Hij hield al van haar. 561 00:27:51,170 --> 00:27:53,139 Ze moet komen Naar het monument. 562 00:27:53,172 --> 00:27:55,207 Het zou alles betekenen Aan Ernie. 563 00:27:55,241 --> 00:27:59,912 Het zou alles betekenen Voor mij. 564 00:27:59,946 --> 00:28:02,949 Ik zal mijn best doen om het te proberen Om jullie bij elkaar te krijgen. 565 00:28:02,982 --> 00:28:05,885 We geven je wat tijd. 566 00:28:12,959 --> 00:28:16,896 (stem breekt) Welkom thuis, broer. 567 00:28:16,929 --> 00:28:19,832 Welkom thuis. 568 00:28:27,139 --> 00:28:28,908 Belachelijk. 569 00:28:28,941 --> 00:28:30,009 Oké. 570 00:28:30,042 --> 00:28:31,944 Hier. Hoi! 571 00:28:31,978 --> 00:28:33,946 Dus wanneer deed Pamela De kinderen afzetten? 572 00:28:33,980 --> 00:28:35,948 Gisteravond. Het was hun idee. 573 00:28:35,982 --> 00:28:38,117 Ze wilden hier zijn Toen je thuiskwam. 574 00:28:38,150 --> 00:28:41,087 Ik wilde geen minuut missen. Je hebt ze alleen gelaten met Betty? 575 00:28:41,120 --> 00:28:42,922 (lacht) Ben je gek? 576 00:28:42,955 --> 00:28:44,056 Wat? Het zijn overlevenden. 577 00:28:44,090 --> 00:28:47,894 Ik weet zeker dat ze het gevonden hebben Een geweldige plek om je te verstoppen. (lacht) 578 00:28:47,927 --> 00:28:49,962 Verrassing! Verrassing! 579 00:28:49,996 --> 00:28:52,832 O, mijn god. Jongens, het is super fantastisch. (lacht) 580 00:28:52,865 --> 00:28:54,533 (finn) vind je het leuk, Papa? 581 00:28:54,566 --> 00:28:57,770 Ik vind het geweldig. Dat heb ik altijd gedaan Groen haar gewenst. 582 00:28:57,804 --> 00:28:59,839 We hadden geen bruin meer. 583 00:28:59,872 --> 00:29:01,473 Het is oké. Ik vind het geweldig. 584 00:29:01,507 --> 00:29:04,844 Ons huiswerk is gedaan, En onze lunches zijn gemaakt. 585 00:29:04,877 --> 00:29:07,814 Wauw. En het huis is brandschoon. Heeft Pamela dit gedaan? 586 00:29:07,847 --> 00:29:10,016 Het was Betty. Ze deed alles. 587 00:29:10,049 --> 00:29:13,085 En kijk, Ze betaalde ons om goed te zijn. 588 00:29:13,119 --> 00:29:15,454 (Roxy lacht) Leuk. Verraad mij. 589 00:29:15,487 --> 00:29:17,456 Nou, betty, Je levenslange doel 590 00:29:17,489 --> 00:29:19,892 Om mij stom te maken En dom is ontmoet. 591 00:29:19,926 --> 00:29:22,895 Kom hier. (Trevor) Hé, hé. 592 00:29:22,929 --> 00:29:24,931 Dank je, betty. (Trevor) kom hier. 593 00:29:24,964 --> 00:29:26,933 (klop op de deur) 594 00:29:26,966 --> 00:29:29,768 (t.J.) Ik snap het wel. 595 00:29:31,570 --> 00:29:35,041 Het is een soldaatdame. 596 00:29:35,074 --> 00:29:37,276 Bedankt, t.J. 597 00:29:37,309 --> 00:29:39,411 Mevrouw? 598 00:29:39,445 --> 00:29:41,413 Ik kwam alleen even langs om naar je te kijken. 599 00:29:41,447 --> 00:29:43,382 Hoe gaat het met de schouder, Specialist leblanc? 600 00:29:43,415 --> 00:29:45,484 Nou, weet je, Neem het van dag tot dag. 601 00:29:45,517 --> 00:29:47,253 Bedankt. 602 00:29:47,286 --> 00:29:49,255 Ik heb goed nieuws voor je. 603 00:29:49,288 --> 00:29:51,323 Uw brigadecommandant Beveelt je aan 604 00:29:51,357 --> 00:29:54,560 Voor de zilveren ster. 605 00:29:54,593 --> 00:29:57,864 Oké, kijk, ik ben vereerd, Werkelijk, 606 00:29:57,897 --> 00:30:00,066 Maar er is veel Van soldaten daarbuiten 607 00:30:00,099 --> 00:30:02,068 Wie zijn Veel meer verdienstelijk dan... 608 00:30:02,101 --> 00:30:04,370 Je hebt de levens van veel mensen gered, Leblanc. Je verdient het. 609 00:30:04,403 --> 00:30:07,373 En we voegen de medaille toe Presentatie bij de rondleiding. 610 00:30:07,406 --> 00:30:09,075 De... de rondleiding? 611 00:30:09,108 --> 00:30:11,844 Interviews--radio, Televisie, tijdschriften-- 612 00:30:11,878 --> 00:30:14,313 Veel mensen Ik wil met je praten. 613 00:30:14,346 --> 00:30:17,383 Ik ben gewoon nooit goed geweest Bij spreken in het openbaar en... 614 00:30:17,416 --> 00:30:20,319 Daarom ben ik hier, Om je er doorheen te helpen. 615 00:30:20,352 --> 00:30:23,489 Je gaat je eenheid maken Erg trots, soldaat. 616 00:30:23,522 --> 00:30:25,457 Ja, mevrouw. 617 00:30:25,491 --> 00:30:27,493 Ik spreek je snel. 618 00:30:33,565 --> 00:30:36,568 (eh, die van haar "Zeg het" speelt) 619 00:30:39,371 --> 00:30:42,408 *je zegt dat je kapot bent 620 00:30:42,441 --> 00:30:45,011 *Ik wil je gewoon repareren 621 00:30:45,044 --> 00:30:46,445 Bedankt. 622 00:30:46,478 --> 00:30:48,547 * Vertel me wat ik moet doen, schat 623 00:30:48,580 --> 00:30:50,516 *Ik zal luisteren 624 00:30:50,549 --> 00:30:52,985 * luister, luister 625 00:30:53,019 --> 00:30:55,955 * dagen die ongeschreven blijven 626 00:30:55,988 --> 00:30:58,190 Oké, ik ben geen stalker. 627 00:30:58,224 --> 00:31:01,427 Ik heb je fiets gezien. Ik ging Draai je om en vertrek, 628 00:31:01,460 --> 00:31:04,897 Maar het kostte me drie uur Om deze verdomde plek te vinden, 629 00:31:04,931 --> 00:31:07,566 En ik ga pas weg Ik proef die verdomde pannenkoeken 630 00:31:07,599 --> 00:31:10,302 Waar iedereen enthousiast over is. 631 00:31:10,336 --> 00:31:13,372 Oké, dat is alles, ik ben klaar. Hallo, trouwens. 632 00:31:13,405 --> 00:31:14,640 Eh, hallo. 633 00:31:14,673 --> 00:31:16,642 (schraapt keel) 634 00:31:16,675 --> 00:31:18,911 * zo blij als één 635 00:31:18,945 --> 00:31:21,380 Daar ga je. 636 00:31:21,413 --> 00:31:24,183 Ik raakte echt verdwaald. 637 00:31:24,216 --> 00:31:27,419 Ik denk dat ik een routebeschrijving heb gekregen van Dat "Deliverance" banjokind, 638 00:31:27,453 --> 00:31:30,156 En de manier waarop vind ik niet leuk Hij keek naar mij. 639 00:31:30,189 --> 00:31:33,159 Hé, je hoeft niet te zitten Helemaal daarheen. 640 00:31:33,192 --> 00:31:35,661 Ik niet? Weet je het zeker? 641 00:31:35,694 --> 00:31:37,663 Ja. 642 00:31:37,696 --> 00:31:39,631 (schraapt keel) 643 00:31:39,665 --> 00:31:43,235 *** 644 00:31:43,269 --> 00:31:46,205 dacht ik Je was het aan het verkopen. 645 00:31:46,238 --> 00:31:49,675 Mm. Ja, nou, besloten Haal het er nog een laatste keer uit. 646 00:31:49,708 --> 00:31:53,245 Dus, in de Getti-wereld, 647 00:31:53,279 --> 00:31:56,148 Telt dit? Als "Een andere keer"? 648 00:31:56,182 --> 00:31:58,450 Hangt ervan af hoe goed De pannenkoeken zijn. Oh. 649 00:31:58,484 --> 00:32:00,186 (mobiele telefoon piept) 650 00:32:00,219 --> 00:32:03,122 * zo blij als iemand die mij begrijpt 651 00:32:03,155 --> 00:32:05,324 De troepenbus is verongelukt. Er komen veel gewonden binnen. 652 00:32:05,357 --> 00:32:08,360 Nou, ik ga met je mee. Ze hebben alle handen nodig. 653 00:32:16,268 --> 00:32:17,636 (motor draait) 654 00:32:17,669 --> 00:32:20,606 (motor sputtert) 655 00:32:20,639 --> 00:32:24,176 Ohh. Ik heb geen benzine meer! Hoe kon ik zo dom zijn? 656 00:32:24,210 --> 00:32:26,178 Weet je, ik wist dat ik laag was, 657 00:32:26,212 --> 00:32:29,415 Maar ik had het Te leuk om te stoppen. Het overkomt veel nieuwe eigenaren. 658 00:32:29,448 --> 00:32:32,418 70 mijl naar de gallon Betekent niet voor altijd. 659 00:32:32,451 --> 00:32:34,653 Spring op de achterkant van de mijne. Wat? 660 00:32:34,686 --> 00:32:37,623 We gaan naar dezelfde plek. We komen terug met een gasfles. 661 00:32:37,656 --> 00:32:39,658 Denise, we moeten nu gaan. 662 00:32:49,401 --> 00:32:51,370 Waarom ben je bij het leger gegaan, Beverly? 663 00:32:51,403 --> 00:32:53,339 Oké, snap je het? 664 00:32:53,372 --> 00:32:56,342 Ik heb een slechte breuk gehad. Ik wilde mijn leven veranderen. 665 00:32:56,375 --> 00:32:59,411 Er zijn nog veel meer manieren Om je leven te veranderen. 666 00:32:59,445 --> 00:33:01,380 Kijk, als je dit impliceert Dat ik lid werd 667 00:33:01,413 --> 00:33:03,382 Om te proberen verbinding te maken Met mijn overleden vader, 668 00:33:03,415 --> 00:33:05,384 Het spijt me, mevrouw, Dat denk ik echt niet. 669 00:33:05,417 --> 00:33:07,219 Weet je het zeker? 670 00:33:07,253 --> 00:33:10,222 Een deel van wie je bent Maakt deel uit van wat hij was. 671 00:33:10,256 --> 00:33:13,059 Mijn moeder zei de weg Ik keek haar soms aan, 672 00:33:13,092 --> 00:33:14,393 Ik lijk precies op hem. 673 00:33:14,426 --> 00:33:17,063 Hij is jouw bloed. 674 00:33:17,096 --> 00:33:19,565 Ik ben me daar zeer van bewust. 675 00:33:19,598 --> 00:33:21,400 De man met wie mijn moeder trouwde, 676 00:33:21,433 --> 00:33:24,770 De man die mij adopteerde, Hij was Afro-Amerikaans. 677 00:33:24,803 --> 00:33:27,773 Dat was niet te verbergen Hij was niet mijn echte vader, 678 00:33:27,806 --> 00:33:32,344 En ik kan me niemand voorstellen Een betere hebben. 679 00:33:32,378 --> 00:33:35,547 De kinderen zouden vragen: "Waar is je echte vader?" 680 00:33:35,581 --> 00:33:39,118 En dat heeft mij gemaakt Denk aan hem, weet je? 681 00:33:39,151 --> 00:33:40,819 Stel je voor hoe hij eruitzag... 682 00:33:40,852 --> 00:33:44,356 Hij hield mij vast En vertelde me dat hij van me hield. 683 00:33:45,857 --> 00:33:49,728 En nu stel ik me opnieuw voor... 684 00:33:49,761 --> 00:33:52,098 Hij met mij, met mijn kinderen. 685 00:33:52,131 --> 00:33:53,732 Heb je het ze verteld? 686 00:33:53,765 --> 00:33:56,335 Nee. Ze zijn zo jong. Ik bedoel, kijk naar ze. 687 00:33:56,368 --> 00:33:58,770 Ik ben bang voor Wat het met hen kan doen. 688 00:33:58,804 --> 00:34:01,807 Het zou hen heel trots kunnen maken Van jou en hun grootvader. 689 00:34:01,840 --> 00:34:04,843 Nou... Maar ze zullen het weten 690 00:34:04,876 --> 00:34:07,213 Dat toen hun grootvader Ging ten strijde, 691 00:34:07,246 --> 00:34:09,448 Hij kwam niet terug. 692 00:34:09,481 --> 00:34:12,518 En wat gebeurt er dan Wanneer word ik weer ingezet? 693 00:34:12,551 --> 00:34:14,520 Als hun grootvader Ik ben niet teruggekomen, 694 00:34:14,553 --> 00:34:16,522 Hun moeder misschien ook niet. 695 00:34:16,555 --> 00:34:19,325 Ik kan ze niet hebben Ga daar doorheen. 696 00:34:19,358 --> 00:34:23,729 Dat is niet alleen je vader In die kist. 697 00:34:23,762 --> 00:34:25,697 Hij vertegenwoordigt een geliefde Aan ieder persoon 698 00:34:25,731 --> 00:34:27,866 Die een familielid verloor In die oorlog 699 00:34:27,899 --> 00:34:29,835 En wordt nog steeds vermist. 700 00:34:29,868 --> 00:34:32,404 Nu hebben ze je nodig Om hen te vertegenwoordigen. 701 00:34:32,438 --> 00:34:34,706 Zij, en je vader, Ik heb je daar nodig. 702 00:34:34,740 --> 00:34:38,510 (kinderen schreeuwen onduidelijk) 703 00:35:09,641 --> 00:35:10,709 Welkom. 704 00:35:10,742 --> 00:35:12,711 Ik zag zijn verhaal op het nieuws, 705 00:35:12,744 --> 00:35:16,182 En ik had zin Ik moest hier gewoon zijn. 706 00:35:16,215 --> 00:35:19,185 Specialist Trevor Leblanc, Mijnheer. 707 00:35:19,218 --> 00:35:21,687 James vayro, Gepensioneerd leger. 708 00:35:21,720 --> 00:35:23,922 Ik was Ernie's beste vriendin. 709 00:35:23,955 --> 00:35:25,924 Hij zou blij zijn dat je kwam. 710 00:35:25,957 --> 00:35:28,894 Waarom blijf je niet hier, Help mij hem gezelschap te houden? 711 00:35:28,927 --> 00:35:31,830 Dank u, meneer. 712 00:35:31,863 --> 00:35:35,267 Krijg je dat in een oorlog? 713 00:35:35,301 --> 00:35:36,868 Ja, meneer. 714 00:35:36,902 --> 00:35:41,407 In mijn oorlog zou dat zo zijn geweest Een enkeltje terug naar huis. 715 00:35:41,440 --> 00:35:44,876 Nou, ik ga terug Zodra het geneest. 716 00:35:46,745 --> 00:35:49,548 Ik begrijp hoe je je voelt. 717 00:35:49,581 --> 00:35:52,684 Ik was in het ziekenhuis Met een slangenbeet bij Ernie 718 00:35:52,718 --> 00:35:55,621 En vijf andere jongens in mijn eenheid Ik ben niet teruggekomen. 719 00:35:55,654 --> 00:35:57,756 Ik dacht altijd, 720 00:35:57,789 --> 00:36:00,959 Misschien als ik daar was, Weet je? 721 00:36:00,992 --> 00:36:02,961 Misschien had ik dat kunnen doen Iets gedaan. 722 00:36:02,994 --> 00:36:04,563 Misschien... (stem breekt) 723 00:36:04,596 --> 00:36:05,964 (schraapt keel) 724 00:36:05,997 --> 00:36:08,600 Misschien wel Anders geweest. 725 00:36:11,270 --> 00:36:14,873 Ik denk aan mijn eenheid De hele tijd... 726 00:36:14,906 --> 00:36:18,544 Benieuwd waar ze zijn... 727 00:36:18,577 --> 00:36:20,812 In de hoop dat ze in orde zijn. 728 00:36:22,548 --> 00:36:24,550 Vertel me over hen. 729 00:36:26,752 --> 00:36:28,754 Echt? 730 00:36:31,823 --> 00:36:34,726 Ik wil het weten Ieder van hen. 731 00:36:37,596 --> 00:36:39,598 Oké. 732 00:36:43,602 --> 00:36:47,273 Nou, mijn beste vriend daar? Het is een man genaamd Dalton. 733 00:36:47,306 --> 00:36:49,241 En hij wordt elke ochtend wakker 734 00:36:49,275 --> 00:36:52,578 Reveille spelen Op de mondharmonica. (lacht) 735 00:36:52,611 --> 00:36:54,613 Mijn gast vandaag 736 00:36:54,646 --> 00:36:57,283 Is iemand die jij bent geweest Veel gehoord over... 737 00:36:57,316 --> 00:36:58,784 Trevor leblanc. 738 00:36:58,817 --> 00:37:02,954 Ik laat hem je inlichten Over de details van zijn heldenmoed. 739 00:37:02,988 --> 00:37:04,890 Maar als vriend 740 00:37:04,923 --> 00:37:07,826 Ik ben gewoon blij Hij is veilig thuis. 741 00:37:07,859 --> 00:37:11,029 Trevor, jij bent het allemaal. 742 00:37:11,062 --> 00:37:13,732 Bedankt. 743 00:37:13,765 --> 00:37:16,835 Hoi. Ik, eh... 744 00:37:19,070 --> 00:37:21,239 ik... 745 00:37:28,046 --> 00:37:31,483 Ik wil echt niet Om over mij te praten. 746 00:37:32,984 --> 00:37:35,921 Ik bedoel, ik ben niet de held. 747 00:37:35,954 --> 00:37:38,990 Ik deed wat ik was Getraind om te doen, 748 00:37:39,024 --> 00:37:43,795 Wat iedereen zou hebben gedaan In mijn situatie. 749 00:37:43,829 --> 00:37:45,731 Eerlijk gezegd. 750 00:37:48,434 --> 00:37:50,402 Wat ik wil Om over vandaag te praten 751 00:37:50,436 --> 00:37:51,970 Is wat er gaat gebeuren Vanmiddag-- 752 00:37:52,003 --> 00:37:56,442 De herdenkingsdienst Voor m.I.A. Ernest bloemen. 753 00:37:58,544 --> 00:38:00,512 (Trevor) weet je, 754 00:38:00,546 --> 00:38:03,849 Niet elke held draagt een pistool En gaat de strijd aan. 755 00:38:03,882 --> 00:38:08,787 Soms zijn het wetenschappers En archeologen. 756 00:38:08,820 --> 00:38:10,789 Kende jij het leger? 757 00:38:10,822 --> 00:38:13,425 Heeft een heleboel van die mensen Op Hawaï? 758 00:38:13,459 --> 00:38:15,627 Sommigen van hen zijn burgers, Sommigen zijn soldaten, 759 00:38:15,661 --> 00:38:17,763 En ze vormen jpac, En dat staat voor 760 00:38:17,796 --> 00:38:22,000 Gezamenlijke krijgsgevangenen vermist In actie boekhoudcommando. 761 00:38:23,969 --> 00:38:25,871 En het is hun taak Om de wereld rond te struinen 762 00:38:25,904 --> 00:38:28,840 En vind vermiste soldaten. 763 00:38:28,874 --> 00:38:33,545 Ze vinden nog steeds deegjongens Uit de Eerste Wereldoorlog 764 00:38:33,579 --> 00:38:36,415 Begraven onder hooivelden In België-- 765 00:38:36,448 --> 00:38:39,351 Ik kan dat niet eens geloven... 766 00:38:39,385 --> 00:38:42,921 Soldaten uit de Tweede Wereldoorlog In grotten in Guadalcanal. 767 00:38:42,954 --> 00:38:45,724 En dat zijn ze Degenen die verantwoordelijk zijn 768 00:38:45,757 --> 00:38:48,627 Voor het vinden van Ernest-bloemen... 769 00:38:48,660 --> 00:38:50,729 35 jaar verloren 770 00:38:50,762 --> 00:38:54,866 In een mangobosje in Vietnam. 771 00:38:54,900 --> 00:38:57,903 En nu brachten ze hem naar huis. 772 00:39:01,873 --> 00:39:04,109 Nu die helden... 773 00:39:04,142 --> 00:39:08,780 Niemand zal dat ooit doen Geef ze een medaille, 774 00:39:08,814 --> 00:39:11,383 Niemand zal dat ooit doen Geef ze een parade. 775 00:39:11,417 --> 00:39:13,685 Waarschijnlijk wel Ken hun namen zelfs nooit. 776 00:39:13,719 --> 00:39:16,154 Maar ze zullen niet opgeven 777 00:39:16,187 --> 00:39:18,757 Tot elke vermiste soldaat 778 00:39:18,790 --> 00:39:23,495 Dat heeft voor dit land gevochten Wordt gevonden en teruggebracht naar huis... 779 00:39:25,631 --> 00:39:28,600 Voor hun gezinnen En voor ons. 780 00:39:31,803 --> 00:39:35,741 Ik bedoel, wat is heroïscher Dan dat? 781 00:39:35,774 --> 00:39:39,745 (Michel) wij danken u, Ernest bloemen, 782 00:39:39,778 --> 00:39:43,682 Voor het leven dat je gaf Voor dit land. 783 00:39:43,715 --> 00:39:45,651 Welkom thuis. 784 00:39:45,684 --> 00:39:48,019 Sergeant, oproeplijst. 785 00:39:48,053 --> 00:39:50,522 Ja, meneer. 786 00:39:50,556 --> 00:39:53,158 Korporaal Arnold Sadowski. 787 00:39:53,191 --> 00:39:54,626 Hier, sergeant. 788 00:39:54,660 --> 00:39:56,562 Soldaat Craig O'Neil. 789 00:39:56,595 --> 00:39:57,696 Hier, sergeant. 790 00:39:57,729 --> 00:40:01,733 Privé Ernest bloemen. 791 00:40:03,234 --> 00:40:08,073 Soldaat Ernest J. Bloemen. 792 00:40:08,106 --> 00:40:13,679 Soldaat Ernest James Flowers. 793 00:40:13,712 --> 00:40:15,681 (mens) klaar. Doel. 794 00:40:15,714 --> 00:40:17,483 Vuur. (geweervuur) 795 00:40:17,516 --> 00:40:18,650 (pistoolacties klik) 796 00:40:18,684 --> 00:40:20,051 Doel. 797 00:40:20,085 --> 00:40:21,653 Vuur. 798 00:40:21,687 --> 00:40:23,489 Klaar. Doel. 799 00:40:23,522 --> 00:40:25,457 Vuur. (geweervuur) 800 00:40:25,491 --> 00:40:29,461 (taps spelen) 801 00:40:49,615 --> 00:40:52,150 Namens Van een dankbare natie, 802 00:40:52,183 --> 00:40:56,555 Ik presenteer deze vlag als een teken Van onze waardering 803 00:40:56,588 --> 00:40:58,524 Voor de gelovigen En onbaatzuchtige dienstverlening 804 00:40:58,557 --> 00:41:00,626 Van je geliefde 805 00:41:00,659 --> 00:41:02,728 Voor dit land.